The Book of Isaiah is the longest and most quoted of the Prophets. Its language soars. Its poetry is complex as well as inspiring. Its message is eternal and universal.
How does one capture the meaning and the beauty, the context and the historical background in today's language without losing the scope and eloquence of the prophet and the interpretations of the Sages and classic commentaries?
The Milstein Edition does it to an amazing degree, thanks to the brilliance of the ArtScroll/Mesorah team of scholars and writers led by Rabbi Nosson Scherman.
Traducción:
El Libro de Isaías es el más largo y más citado de los Profetas. Su lenguaje se eleva. Su poesía es compleja e inspiradora. Su mensaje es eterno y universal.
¿Cómo se capta el significado y la belleza, el contexto y el trasfondo histórico en el lenguaje de hoy sin perder el alcance y la elocuencia del profeta y las interpretaciones de los Sabios y los comentarios clásicos?
La Edición Milstein lo hace en un grado sorprendente, gracias a la brillantez del equipo de eruditos y escritores ArtScroll / Mesorah dirigido por el Rabino Nosson Scherman.
