Rabbi Moshe ben Nachman, the 13th century Jewish leader and scholar known as Ramban, earned himself a place alongside Rashi as one of Judaism's primary Torah commentators.
His commentary, which encompasses a vast panorama of Jewish learning, language, halachah, aggadah, philosophy, Kabbalah, and history offers a penetrating analysis of the Torah that will both enlighten and inspire.
Rabbi Chavel's elegant English translation is based on the original Hebrew manuscripts. Insightful notes offer clarification of Ramban's commentary and provide his sources.
Translation of Perush ha-Torah. Contents: Leviticus
El rabino Moshe ben Nachman, el líder y erudito judío del siglo XIII conocido como Ramban, se ganó un lugar junto a Rashi como uno de los principales comentaristas de la Torá del judaísmo.
Su comentario, que abarca un vasto panorama del aprendizaje judío, el idioma, la halajá, la aggada, la filosofía, la Cabalá y la historia, ofrece un análisis penetrante de la Torá que iluminará e inspirará. La elegante traducción al inglés del rabino Chavel se basa en los manuscritos hebreos originales.
Notas perspicaces ofrecen una aclaración de los comentarios de Ramban y proporcionan sus fuentes.
Traducción de Perush ha-Torah. Contenido: Levítico.
Notas: Inglés; prefacio; introducción a los versos; indice de nombres, lugares, libros y asignaturas
