| Publisher: | |
| Genres: | Religión |
| Authors: | Pérez Fernández, Miguel, editor , Martínez Pérez, Fernández, traductor |
| Pages: | 386 pages |
| Edition: | 1a.ed; Biblioteca Midrásica ; |
| Language: | español. hebreo |
| Physical Form: | Book |
| Size: | Medium |
| Type: | Standard |
| Estantería: | 296.12 P9299m Vol.34 |
| Ciudad, País: | Navarra (España) |
| Consecutivo: | R.00587 |
Este libro nos relata que los textos de la Torah se traducían sin soporte escrito, verso a verso, para el pueblo que asistía al oficio en las sinagogas; contiene traducción de los textos arameos a cargo de Teresa Martínez Saiz, con anotaciones a pie de página y distribución sinóptica del texto de Miguel Pérez Fernández.
Esta edición del libro del Éxodo presenta dos innovaciones que facilitarán la lectura y el estudio de los textos: se ha cuidado la presentación sinóptica de modo que se pueden apreciar visualmente las diferencias entre las dos recensiones; también se ha ampliado la extensión de las notas, dispuestas a pie de página para mayor comodidad de los lectores. Al final presenta una lista de personajes y temas midrásicos.
