Selijhot shem tob, hatara Nedarim y plegarias Bet Hajhayim fonética hebreo-español

Este libro contiene Selijot , que es el plural de ''Selija'' que significa ''perdón''. Son poemas que se dirigen al Creador del Universo para pedir su clemencia antes de que llegue el nuevo año judío que ocurre al final del mes de Elul, el 1o. de Tishrei, llamado Rosh HaShaná -La Cabeza del Año-. Las Selijot se componen de poemas y de algunos Salmos seleccionados para tal efecto. El período durante el cual se claman las Selijot ocurre durante la madrugada. En la costumbre Sefardita, se inician estas plegarias el 2o. día del mes de Elul, el último mes del año hebreo (Elul...timo mes del año) y se dicen hasta la noche anterior a Yom Kipur que ocurre el 10 del mes de Tishrei que es el Dia de la Expiación. El servicio de Selijot en las sinagogas se compone de los siguientes ingredientes o categorias mayormente en las sinagogas asquenazim: Selija.- (סליחה) Significa ''Perdón''. Esta es la parte esencial de todo el servicio. Pizmón.- (פזמון ) Significa ''Coros''. Son coros o melodías que se cantan despues de haber leído alguna porción. Akedá.- ( עקידה) Significa ''Atadura''. Se refiere a la consideración de los pasajes bíblicos que tienen que ver con la atadura de Yitzjak cuando fue llevado al altar por su padre Abraham. Esta Selijá aparece ya el comenzar Rosh HaShaná y despues de los Pizmón. Jatanu.- ( חטאנו) Significa ''hemos pecado''. Se comienza a decir en la víspera de Rosh HaShaná y dura hasta Yom Kipur. Se dice después de considerar los 'Vayaarbó', los Trece Atributos de Misericordia y antes de confesar ''Vidui''. Contiene un refran que se sigue a lo largo que dice חטאנו צורנו סלח לנו יוצרנו" - ''Hemos pecado, nuestra Roca, perdónanos, nuestro Creador''. Crucial, cuando decimos Jatanu, es la referencia al martirio que sufrieron los 10 Rabinos en manos de los soldados romanos después de la destrucción del Santo Templo, lo que se conoce como ''Eleh Ezkera'', que se recita durante el Musaf de Yom Kipur. Tejina.- ( תחינה) Significa ''Petición''. Esta Selija comienza a aparecer al comenzar rosh HaShaná y al final del servicio de Selijot."