The works of Philo: complete and unabridged

Si bien no sería correcto decir que las obras de Philo se han perdido" (los eruditos siempre han conocido y usado Philo), en esencia, han sido "extraviadas" en lo que respecta al estudiante promedio de la Biblia. Ahora, la traducción del eminente clasicista C. D. Yonge está disponible en una edición asequible y fácil de leer, con un nuevo prefacio y pasajes recién traducidos, y que contiene fragmentos supuestos de los escritos de Philo de autores antiguos como Juan de Damasco. El título y la disposición de los escritos se han estandarizado de acuerdo con las convenciones académicas. Un contemporáneo de Pablo y Jesús, Philo Judaeus, de Alejandría, Egipto, es sin duda uno de los escritores más importantes para los historiadores y estudiantes del judaísmo helenístico y el cristianismo primitivo. Aunque Philo no menciona explícitamente a Jesús, ni a Pablo, ni a ninguno de los seguidores de Jesús, Philo vivió en su mundo. Es de Philo, por ejemplo, que aprendemos sobre cómo, como el Evangelio de Juan, los judíos (y los griegos) en el mundo grecorromano hablaban de la fuerza creadora de Dios como el "Logos" de Dios. Philo también emplea estrategias interpretativas que son paralelas a las del autor de Hebreos. La mayoría de los estudiosos estarían de acuerdo en que Philo y el autor de Hebreos se basan en las mismas, o al menos similares, tradiciones del judaísmo helenístico. Con este tipo de conexiones con el mundo del judaísmo y el cristianismo primitivo, Philo no puede ser ignorado."