The hybrid age [Videodisco digital]

In recent years, astonishing technological developments have pushed the frontiers of humanity toward far-reaching morphological transformation that promises in the very near future to redefine what it means to be human.

What science has already done with genetically modifying plants and animals will soon apply to Homo sapiens.

An international, intellectual, and fast-growing cultural movement known as transhumanism supports this vision, as does a flourishing list of U.S. military advisors, bioethicists, law professors, and academics, which intend the use of genetics, robotics, artificial intelligence, nanotechnology and synthetic biology (Grins technologies) as tools that will radically redesign our minds, our memories, our physiology, our offspring, and even perhaps—as Joel Garreau, in his bestselling book Radical Evolution, claims—our very souls.

Traducción: 

Título en español: La edad híbrida

En los últimos años, los sorprendentes desarrollos tecnológicos han empujado las fronteras de la humanidad hacia una transformación morfológica de gran alcance que promete en un futuro muy cercano redefinir lo que significa ser humano.

Lo que la ciencia ya ha hecho con la modificación genética de plantas y animales pronto se aplicará al Homo sapiens.

Un movimiento cultural internacional, intelectual y de rápido crecimiento conocido como transhumanismo respalda esta visión, al igual que una floreciente lista de asesores militares estadounidenses, bioéticos, profesores de derecho y académicos, que tienen la intención de utilizar la genética, la robótica, la inteligencia artificial, la nanotecnología y La biología sintética (tecnologías Grins) como herramientas que rediseñarán radicalmente nuestras mentes, nuestros recuerdos, nuestra fisiología, nuestra descendencia e incluso tal vez, como afirma Joel Garreau, en su exitoso libro Radical Evolution, nuestras propias almas.