The invisible stairway: Kabbalistic meditations on the hebrew letters

These meditations and articles were collected from various writings, as well as public and private talks, by Samuel Ben-Or Avital, and formed into a manuscript in 1982 for private publication.

The manual was created for a few students who needed to learn Hebrew in a certain way so that they would have access to reading some Kabbalistic sources in Hebrew. A few instructions for the proper Sephardic pronunciation of the Hebrew Letters were added. It is

with great festivity that we announce this first public edition of The Invisible Stairway.   

This book is a proposition to study, partly, the spiritual and cosmic essential codes of the Hebrew letters in a certain way, simple and direct.

It is also meant to assist the student in reading the Biblical Hebrew TORAH properly, and not just in its distorted translations.

It will open a gateway to really know what the Torah has concealed within its historic and spiritual simplicity. Courage to you who dare to learn and earn the unique way of a new understanding of the great universe and realities we live in at “these times.”   

“This book is not a scholarly book; it is not a book 'to read.' “It is up to you to find out how to 'eat' it. “In the midst of Fame, keep me hidden.”  – Samuel Ben-Or Avital   "Samuel Ben-Or Avital is 'the hidden Kabbalist of Boulder'." – Rabbi Zalman Meshullam Schachter-Shalomi, Boulder, Colorado.   "The letters are words like bodies, meanings are like soul; A letter, a word not opened, is like a dream not interpreted. Words without thoughts are like a foot without muscle." – Commentary on Exodus 20.1, Moshe Ben Ezra, Spanish Jewish Philosopher, c. 1055-1135   “We are all, without exception, crazy. The saving grace of Avital's craziness is that it is concerned with his own spirituality. This concern has consumed every day of his life, and however myopic it may appear to some, it is the matrix and meaning of Avital, the man and the artist." – Paul J. Curtis, Director The American Mime Theatre, New York, 1965.   "If you seek some truth or direction in life or art, stay close to Samuel for he might just then crawl out of his shell and give you of his soul." – Moni Yakim Juilliard School, Movement Division, New York   "The letters are words like bodies, meanings are like soul; A letter, a word not opened, is like a dream not interpreted. Words without thoughts are like a foot without muscle." – Commentary on Exodus 20.1, Moshe Ben Ezra, Spanish Jewish Philosopher, c. 1055-1135

Traducción: 

Título en español: La escalera invisible: Meditaciones cabalísticas sobre las letras hebreas.

Estas meditaciones y artículos fueron recopilados de varios escritos, así como charlas públicas y privadas, por Samuel Ben-Or Avital, y se formaron en un manuscrito en 1982 para publicación privada.

El manual fue creado para unos pocos estudiantes que necesitaban aprender hebreo de cierta manera para que tuvieran acceso a leer algunas fuentes cabalísticas en hebreo; se agregaron algunas instrucciones para la pronunciación sefardí adecuada de las letras hebreas.

Este libro es una propuesta para estudiar, en parte, los códigos esenciales espirituales y cósmicos de las letras hebreas de una manera determinada, simple y directa. También está destinado a ayudar al estudiante a leer la TORAH hebrea bíblica correctamente, y no solo en sus traducciones distorsionadas.

Se abrirá una puerta para saber realmente lo que la Torá ha ocultado dentro de su simplicidad histórica y espiritual.

Valor para ustedes que se atreven a aprender y ganar la forma única de una nueva comprensión del gran universo y las realidades en las que vivimos en "estos tiempos".

“Este libro no es un libro académico; no es un libro "para leer". “Depende de usted descubrir cómo 'comerlo'.

"En medio de la fama, mantenme escondido". - Samuel Ben-Or Avital "Samuel Ben-Or Avital es 'el cabalista oculto de Boulder'". - Rabino Zalman Meshullam Schachter-Shalomi, Boulder, Colorado.

"Las letras son palabras como cuerpos, los significados son como el alma; una letra, una palabra no abierta, es como un sueño no interpretado. Las palabras sin pensamientos son como un pie sin músculo".

- Comentario sobre Éxodo 20.1, Moshe Ben Ezra, filósofo judío español, c. 1055-1135 “Todos estamos, sin excepción, locos. La gracia salvadora de la locura de Avital es que tiene que ver con su propia espiritualidad.

Esta preocupación ha consumido todos los días de su vida, y por miope que parezca, es la matriz y el significado de Avital, el hombre y el artista ". - Paul J. Curtis, Director del American Mime Theatre, Nueva York, 1965.

"Si buscas algo de verdad o dirección en la vida o en el arte, mantente cerca de Samuel porque él podría salir de su caparazón y darte su alma". - Moni Yakim Juilliard School, División de Movimiento, Nueva York "The las letras son palabras como cuerpos, los significados son como alma; Una carta, una palabra no abierta, es como un sueño no interpretado.

Notas: Inglés; Hebreo; tabla de contenido; reconocimientos; dedicatoria; apéndices